Svenska först. Sitten suomeksi. Scroll down for English. 


 

De första inläggen är alltid svåra. Hej, vem är du? Vem är jag? Vad gör jag här? Vad ska det här handla om? Egentligen, på riktigt? Idén att skapa den här bloggen är inte direkt ny (trots att den gamla fortfarande spökar därute). Men den (idén alltså) är aktuell. Det är bra att skriva av sig, ibland i alla fall. Och att dela med sig. Vi tror att den här bloggen främst kommer att handla om resor. Och mat. Men vem vet, det kanske kommer någon intelligent tanke om dagsaktuella händelser eller så berättar vi om bra böcker. Eller så klagar vi på SL. Men ja, Susann skriver. Jesper bidrar med bilder och inspiration. Välkomna ska ni vara!

(språkpolitiken är fortfarande öppen. det kan bli vad som helst – försöker dock undvika särskrivningar)


 

Ja suomeksi sama. Tervetuloa tänne meidän blogiin. Idea blogista ei ole uusi (ja onhan sellainen jo olemassakin) mutta kuitenkin ihan ajankohtainen. Nämä ekat postaukset ovat vain niin hirmuisen vaikeita. Mistä me nyt kirjoitetaankaan? Ja kuka sinä olet? Onko minulla edes maailmalle mitään järkevää asiaa (yleensä ei ole)? Kerromme luultavasti matkoista ja tarinoita maailmankolkista. Ruoka on myös aika tärkeä aihe. Aika näyttää. Tervetuloa kuitenkin. Susann kirjoittaa. Jesper inspiroi ja kuvaa.

(kielipolitiikasta sen verran, että se on vielä ihan auki – yhdyssanat ovat kuitenkin rakkaita)


 

Did you scroll all the way down here? Wow, welcome. Writing first posts is always a drag – it’s impossible to know what to write about. We will probably write about trips and travels and adventures. But what else? Food? Silly people on the train? Good books? Time will tell. Anyhow, Jesper takes the photos. Susann writes. And we’re not always politically correct. You, my friend, are welcome!

(speaking of politics – or rather policies – we have not decided on the language policy yet – time will tell about that one, too!)